(Episode 65)
Ji Seok, where are you? I'm in front of your office.
Too bad. I just left.
I'm having dinner with my girlfriend near my office.
Really?
It seems that my aunt brought a flower basket for you.
She's leaving it at the security office.
Why don't we invite her to have dinner with us instead?
What?
If you haven't had dinner yet, do you want to eat with us?
No. I don't want to make you uncomfortable. I'll just go.
She doesn't want to make us uncomfortable.
We won't be.
I'd love to meet her since she came around here.
Come here for a minute.
My girlfriend wants to meet you.
Well, I could give her the flower basket and leave.
Yes. I know that place.
Okay. I'll be right there.
- She's coming. - Really?
How do I look? Do I look okay?
You look great.
You sound half-hearted.
I would've dressed up if I knew I was seeing her.
I just grabbed whatever I can.
Do I really look okay?
Let's see.
No, you don't look okay.
How can you be the only pretty person here?
You're too selfish.
I can't even bring myself to see you.
Where did you learn to say things like that?
I'm serious. You look beautiful.
And my aunt will think you look beautiful too.
She would approve of anyone that I like.
- Really? - Of course.
She recently said...
that even if my mom turns out to be against our relationship,
I should just push ahead.
That's what she's like.
That makes me feel much more relieved.
One second. I have to go to the bathroom.
What bring you here?
Just go. Don't ruin my good day.
Do you work part-time in this restaurant?
Then why are you here?
I guess you're here to meet your friends.
You should introduce me to them.
I'd love to get to know them.
Stop being so cute.
Why not? You're the one who said...
you weren't scared of anything. You're confident about your past.
But it seems like you're scared to let me meet your friends.
Shut that mouth.
It would've been even better if you were with your nephew.
Then I could've made you collapse right there...
just like you made my mom collapse.
How dare you?
I told you to never talk about my nephew.
- How dare you smile? - I'm glad to know...
that you're scared of something.
What?
If not, it would've made me feel really frustrated.
Someday, I'll finally be able to meet your nephew.
I will make sure I tell him everything...
about how wicked you were.
And that a wicked woman like you managed to adore him so much.
I'll tell him that too.
I really wish that you would disappear from this world.
That won't happen.
Not until you disappear first.
Do you want to walk out together?
- Are you crazy? - Forget it then.
Seriously. That wicked little brat.
Goodness, what do I do now? I can't go in there.
The moment she sees Ji Seok,
she will know that he's my nephew.
This is so frustrating.
Wait. What should I tell him?
Ji Seok, I'll have to meet your girlfriend next time.
I'm scared that your mom might find out.
I can't trouble her just because I want to meet her.
Darn it! Choi Go Ya, you little brat.
Wait.
- Aunt. - Ji Seok.
What brings you here?
I came to get a ring.
What is this?
I'm having dinner with my girlfriend.
Could his girlfriend be Choi Go Ya?
Ji Seok.
May I see the menu?
Thank you.
What? Am I mistaken?
Yes, of course.
What was I thinking?
That was shocking.
She must be his girlfriend.
They make a great couple.
Darn it. I couldn't go in because of that brat.
Do you know how much I cried that night?
You left me there like that.
I'm so sorry.
- Are you here by yourself? - No, with my girlfriend.
She must be the woman that you left me for.
What? How did you know?
Sixth sense.
Then doesn't your sixth sense tell you that you should leave now?
- What? - My girlfriend...
doesn't want to make you uncomfortable, so she's over there.
Fine. I'll leave.
But if you ever break up with her, give me a call.
That was bold.
- Are you two done talking? - Why are you standing here?
You should've walked over and said, "This guy is my boyfriend!"
I didn't want to interrupt.
Anyway, who is she?
A junior at the training institute.
Oh, I forgot to mention something. She likes me.
If I had known, I should've told her that you're my boyfriend.
That's why I came to say, "This is my girlfriend!"
Let's go.
Why? Is it because of her?
No, because of you.
See? You can't stay focused on me even now.
I'm the type that requires your full attention.
I'm very jealous.
Let's go.
Hold on. What about your aunt?
Something came up.
He must like Go Ya a lot.
I just can't stop thinking about them.
Excuse me.
We're closed for today.
I wanted to meet Go Ya's mother.
Have a seat.
What's the matter?
My daughter-in-law was rude to your daughter.
I apologize on behalf of her.
And I'll make sure she never acts rude to Go Ya ever again.
I can do that.
Since you've come all the way here,
I guess you like Go Ya.
I appreciate that.
But you're too late.
I don't have the slightest intention to become family with you...
anymore.
To be honest,
my grandson hasn't come home for several days already.
- What? - He had a big fight with his Mom.
He never ran away from home even as a teenager.
Was that really necessary?
I doubt this will make you feel any better,
but Ji Seok...
will try to protect her girl no matter what.
I know I'm asking you for too much, but I hope you'll change your mind.
By the way,
it must have been so hard for you.
What do you mean?
You had to save and protect your child.
It must have been hard.
It's my fault that he was born unhealthy.
I'm sure he is grateful to you more than anyone else.
You've never given up on him.
I guess I'm being nosy.
Please forgive me. Bye.
Go Ya...
is not the person you think she is.
She'd never sue her own dad for money.
I really mean it.
She is different from me.
She is not vulgar or uneducated like me.
She is kind-hearted and smart by nature.
I wouldn't have been able to save my sick child...
by myself.
Go Ya is a kind girl who was always by my side.
I see.
I always wondered how Go Ya could be so thoughtful.
Now, I see that she learned that from you.
Bye.
Are you okay?
Here.
It would have been nice if your aunt had eaten with us.
It's probably a good thing that she didn't came.
What do you mean?
I told you...
she had an affair, right?
Yes. What about it?
After that, my mom disowned her.
She told me to do so too.
So you've been seeing your aunt behind your mom's back?
Yes. And I didn't want you...
to do the same.
That's also why my aunt went back today.
She didn't want to get you in any trouble.
I see. I had no idea.
By the way, the man your aunt had an affair with...
Yes?
What was he like? Did he have a family?
No. He was unmarried.
Why?
I was wondering if he was married just like my dad.
- I'm relieved. - I know.
My aunt means a lot to me,
but if she had destroyed someone's family,
I wouldn't be seeing her like I do now.
Especially after seeing what you've been through.
Now, I know how much suffering...
could be caused by destroying someone's family.
- Go now. - I don't want to.
You're going home, right?
Gosh, you're ruining the mood.
Stop acting like a teacher...
scolding a runaway teenager.
Then should I hit you with a cane too?
I'm scared. I better go home.
I'm back.
Why is everyone here?
That lawyer's grandma came.
She did?
She came to your mom's store...
and apologized many times.
She seemed like a nice person.
- Has Ji Seok run away from home? - Yes.
- Why? - What do you think?
He must be angry at his mom...
for being rude to Go Ya. Isn't that right?
Yes.
He came here and kneeled down today.
Where is he staying right now?
He's been staying at his office.
But he just went back home.
I scolded him a lot.
What if everything goes back to zero now?
That's not important now.
Are you really going to stay with him?
Everyone in the family is against your relationship.
Except me.
- Mom! - Me too.
- Go Woon. - Which century are we living in?
Why would we butt in on Go Ya's relationship?
Go Ya, don't forget.
What matters the most is how you feel.
Go Woon.
Exactly. Even Go Woon approves of their relationship.
Why don't we support them now?
Did you forget how his mom treated Go Ya?
I know what you're worried about.
But I don't want to break up with him.
Go Ya.
She must be tired. You should go to your room.
Okay.
But what's that flower basket?
It's a gift from Ji Seok's aunt.
What?
Then she must be on our side.
I already like her.
She apologized to your mom many times.
She seemed like a nice person.
Ms. Jang.
I'm back.
If you had stayed out for another day,
I would have become really angry with you.
I'm sorry.
Go see your mom.
Let her say whatever she wants to.
Okay.
I want to get married to you.
But I don't want you to disown your mom either.
Go Ya, don't you hate my mom after what she said to you?
I'm only human.
I hate her for the mean things she said to me.
But even if I hate her,
you shouldn't.
Your mom is not doing this because she hates me.
It's because she loves you so much.
I'm back.
No one is welcoming you.
Do you think you can just come and go as you like?
I'm sorry. It was foolish of me.
Do you have an upset stomach?
- Mind your own business. - Let me see.
- Stop it. - It's supposed to help.
Did your girlfriend teach you this too?
Yes.
You jerk.
I can't believe you.
How could you do this to me?
How could you leave me so coldly? How could you?
I'm sorry.
I love you more than anyone in the world, but I've hurt you.
But can't you at least try to open your heart to her?
She might be just another person in this world for you.
But to me, she's my everything.
San Deul, I need to talk with you.
Go ahead.
Did you know that Go Woon's teacher was divorced?
No. He's divorced?
To be honest, I had a thing for him.
- What? - Be quiet.
Does he like you too?
No, just me.
Of course. I knew it.
He's not the type who would fall for you,
but nevertheless, keep your hands off him.
You're right. I was a bit scared too.
So what's the problem?
I can't get him out of my head.
So what do you really want?
I miss him.
Wait.
Another woman will be approaching you very soon.
But I have no plans to date someone anytime soon.
A fool?
Were you that fool?
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
She might be just another person in this world for you.
But to me, she's my everything.
Ji Seok really is your son.
You said the same thing to me.
You said I was...
someone you would never give up even for everything in this world.
But Ji Seok is worse than you.
He said that...
she's his everything.
What should I do, honey?
- Mom. - What?
Why are you feeling so down? Ji Seok came back home.
It's no use.
His heart is still with that girl.
Can't you just give her a chance?
I'd like to do that if I could.
He's head over heels for her.
He's even willing to abandon me and move out.
I'd like to back down.
But she's just too much.
How could he ask me to take in a girl from such a weird family?
She's so bad that she makes me miss your ex-wife.
Mom, actually,
Ji Seok has been undergoing therapy again.
What do you mean?
Is he getting nightmares again?
He relapsed for a bit, but he became okay...
after he met her.
- What? - After he met her,
he wasn't scared of the dark anymore...
just by having her with him.
He could open his eyes again, breathe again,
stop breaking into cold sweats, and endure it.
Just recently,
Ji Seok got stuck in a dark elevator.
He couldn't breathe, so the worst could've happened.
But she saved him back then.
Mom.
I thought for a long time if I should tell you this or not.
So please approve of their relationship.
Aunt. Aunt!
- What? What is it? - Move.
She has to see this.
See what?
Announcer Lee Jeong Hwa announced her marriage.
She's marrying that prosecutor.
You're unbelievable.
Are you going to show that article to Mom now?
Why not? It's all in the past.
Stop making my mom angry, and leave.
What? I have to tell her this.
- Will you just leave her alone? - Why are you doing this to me?
Fine, I'm leaving.
- Aunt! - Stop.
Come on.
I wonder how Ji Seok is doing.
Uncle, do you have any plans tonight?
If you don't, do you want to grab a drink?
Goodness, I haven't given Eun Seok much attention...
ever since Ji Seok ran away from home.
He must feel complicated after running into his ex-wife.
Okay. I'll see you later tonight.
Hey, Tae Ran.
Come in. She didn't see you, right?
Even if she did, she wouldn't recognize me.
I'm not sure if this is a wise decision.
Why? Why did you want me to come?
Tae Pyung, you can start working here from next week.
Really? May I?
You said people won't hire you because you're too old.
You can work here until you find another job.
Thank you so much, Tae Ran.
But what if Yang Sook finds out?
Her side dish shop is right across the hall.
It'll be okay.
We open when she closes.
If you avoid her then, you won't run into her.
But you know, right?
If she sees you, you're dead.
And I'll be dead too.
I'll be very sneaky like a ghost.
But you can't stay her for long.
You have to leave as soon as you find a job.
However, you must pay the child support...
for Go Ya's family every single month, okay?
Someday, I'll finally be able to meet your nephew.
I will make sure I tell him everything...
about how wicked you were.
Honey.
Honey, I'm home.
I missed you.
Then how could you give a fake ring...
as a gift to your dear wife on her birthday?
- Are you still upset about that? - Why are you here?
Did Mr. Yoon decide to invest in your business?
- Not yet. - How long do we have to wait?
Just look. Look at this shabby room.
This is much smaller than the garage in our old house.
And look at the bathroom.
It's smaller than our old bathtub.
My friends have no idea. They think we moved to a better place.
They're always urging me to invite them home.
We held it together for this long. Can't you wait a bit longer?
I'll get the investment whatever it takes.
Anyway, there is good news.
Like you said, I found a way to make a living.
I found a job.
- Where is it? - Well,
it's a liquor company.
The CEO begged me to work as a manager.
Really?
Anyway, why haven't you eaten?
I don't know.
I can't eat because of your eldest daughter.
Why? Did you see her again?
It's Ji Seok.
I ran into her at the restaurant where I was to meet his girlfriend.
Then she must've seen him.
No. I couldn't go inside because I was afraid...
she might find out, so I just ran away.
I was scared that she might tell Ji Seok everything about my past.
That sounds terrible.
And it looked like that girl has a boyfriend too.
What? How did you know?
It's so obvious.
She had a proposal ring on her hand.
Wait.
Ji Seok and Go Ya were at the same place,
and they both started dating someone?
They couldn't be dating each other, right?
Do you think Ji Seok is insane?
I took a peek because I got suspicious too.
But there was an amazingly fancy woman next to him.
She can't even be compared to your daughter.
What's so bad about Go Ya?
Her family may be her weakness, but if you look at her,
she's pretty, smart, diligent, and nice.
What are you doing?
I meant all of that doesn't matter.
She has a horrible background. Isn't that right?
Where are you?
I'm at work.
I have to meet someone, so I'll be leaving soon.
- May I ask who you're meeting? - My mom.
It's my pay day, so I wanted to get her something.
I wanted to spend some time with her for once.
In that case, I'll have to back down.
Speak of the devil. My mom just called.
Okay then. Have a great time with her.
That's disappointing.
Yes, Aunt.
I'm leaving.
Are you going on a date?
Not with my girlfriend, but with my aunt.
I asked her to pick out a present for my mom.
Good for you, Mr. Min.
You have a beautiful girlfriend and a beautiful aunt.
I've been getting gifts for my mom by myself for the past 40 years.
Like a hyena wandering for prey.
See you tomorrow.
Like a wind
Yes, run.
Mom, it's so cold here in Seoul.
Is this one better?
I don't need expensive clothes like this.
I never get out of my store.
Who says you can't wear nice clothes in your store?
Here.
Sky blue looks great on you indeed.
It's too expensive.
Forget it. Buy me some underwear over there instead.
- But It looks good on you. - Come on.
Mom.
- That one looks nice. - I like it too.
I'll take this.
It was a good idea to come here with you.
It's hard to find gifts for women.
I struggled when I was getting that scarf for you too.
What about the ring you got for your girlfriend?
She's so pretty. Anything would look great on her.
Oh my. Am I supposed to feel offended?
I was joking.
By the way, my girlfriend wanted me to thank you for the flower basket.
She loved it.
Please tell her that I'm very happy that she liked it.
- Na Ra. - Oh, my.
What are you doing here?
I'm looking for some clothes.
Who is he?
Well, this is my nephew. This is my friend from university.
Nice to meet you. My name is Min Ji Seok.
Nice to meet you too.
I thought he was your boyfriend. You two looked so close.
Right. Have you heard about Hee Ja?
Do you mean the one who moved to Canada?
Yes. Apparently, she is doing very well there.
Gosh, I heard her husband is very rich.
- Choose something for yourself. - You should get something too.
My goodness.
Just a second.
- Hi. - What are you doing?
Are you still shopping with your mom?
Yes. What about you?
Attention, please.
Mr. Kim Heung Dong,
please come...
to the information desk on the first floor.
Thank you.
Are you at Korea Department Store?
You too?
Where are you right now? I'll come to you.
I'm on the fifth floor.
Near the bathroom.
Wait. Where's Mom?
Where's Aunt?
Thank you.
(Forever Enemies)
How could you still live like that?
After what your mom did to me,
I won't sit around.
She's never been out of reach this long before.
How could he have been married?
It made my blood boil. I was going crazy.
That lawyer was here.
I completely forgot.
I hope they'll get in a fight and break up.
There is a photo inside too.
What photo?